なるほどー。そういうことならなおさら、一旦PCで作品のタイトルそのものを変更してしまったほうが良いと思います。
ページ上部に「このページの名前を変更」というリンクがあると思いますので、それを使って「significance of existence -存在意義-」というページ名を、たとえば「significance of existence -存在意義-」という文字列に変更するわけです。全角の「-」は携帯電話のブラウザで文字コードが置き換わってしまうようなので、半角の「-」を使うことで、携帯電話からでも問題なく表示・編集できるようになると思います。
実は自分も同じ症状が出て、全角「-」を使ったページタイトルを半角「-」に置き換えたことがあります。作者ページや関連ページからのリンクもすべて書き換えないといけないので大変ですが、やっておいた方が良い処置だと思います。今後もし携帯電話からコメント投稿いただいたら、今度はコメントページから作品ページに戻るリンクが切れるなど、トラブル続出になると思うので。
がんばってください(^^)ノ
―― 2011-09-24 (土) 01:48:35